ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΥΗ – “ΤΡΙΓΩΝΟΨΑΡΟΥΛΗ ΜΗΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ ΠΟΤΕ…ΑΧΙΝΟ!”
Βαγγέλης Ηλιόπουλος
ΤΡΙΓΩΝΟΨΑΡΟΥΛΗ, ΜΗΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ
ΠΟΤΕ… ΑΧΙΝΟ!
Θεατρική διασκευή σε διαλόγους
ώστε να μπορεί να ανέβει εύκολα και από παιδιά
και με την τεχνική του Readers Theater
στο πλαίσιο της δράσης
Αποτυπώνοντας τον Τριγωνοψαρούλη
στον χάρτη της Ελλάδας:
κάνουμε καινούριους φίλους, αποδεχόμαστε το διαφορετικό,
αντιστεκόμαστε στον ρατσισμό!
Αφηγητές
Α: Μια φορά κι έναν βυθό
Β: Τι; Μια φουρτούνα κι έναν καιρό
Α: Όχι! Παιδιά, βοηθήστε με! Μ.. φ…. κι έ… κ…. είναι αλήθεια πως έπιασε φουρτούνα στον βυθό!
Β: Φουρτούνα; Α, για τον Άρη λες
Α: (Διακωμωδεί με χοντρή φωνή) Είμαι ο Άρης Ψαροφαγάκης, θα κάνω όλο τον βυθό τσίρκο! Εσείς όλοι θα με υπηρετείτε… χα χα χα
Β: Έτσι απειλούσε ο Άρης το βυθό, όμως ο… Τριγωνο
Α: -ψαρούκης
Β: Όχι, καλέ. Ο Τριγωνο
Α: -ψαράκης
Β: Μα τι λες; Ο Τριγωνο
Α: -ψαρένιος
Β: Παιδιά, βοηθήστε με! Ο Τριγωνο-… Είδες, τα παιδιά τον ξέρουν! Ο Τριγωνοψαρούλης σταμάτησε τα σχέδιά του και με τη βοήθεια του μαγικού μαργαριταριού ο Άρης από άνθρωπος μεταμορφώθηκε σε αχινό. Από τότε ζει μαζί τους στον βυθό.
Α: Ο Αχινός;
Β: Ο Άρης που έχει μεταμορφωθεί σε Αχινό.
–———————————————————-
Τριγωνοψαρούλης: Τώρα που ο Αχινός ζει μαζί μας, θα κατάλαβε πόσο κακό ήταν αυτό που ήθελε να κάνει. Σίγουρα δεν θα έχει σκοπό πια ούτε να κάνει τον βυθό υποβρύχιο τσίρκο ούτε να μας κάνει υπηρέτες του. Παίζει μαζί μας.
Αστερίας: Να! Έρχεται. Τι καλός που έχει γίνει. Θέλει να παίζουμε συνεχώς.
(όπως έρχεται)
Αχινός (προς τα παιδιά): Θέλω να σκορπάω το μίσος. Σςς, μη με προδώσετε. Δεν το δείχνω βέβαια. Το κρύβω και λέω, ουυυυυ, ένα σωρό ψέματα. Ποιος δεν έχει πει από εσάς ούτε ένα ψέμα. Ποιος; Όποιος σηκώσει το χέρι θα είναι ψεύτης. Ε, έτσι κι εγώ λέω ότι θέλω τάχα το καλό όλων. Για να τους πείσω, βοηθώ ακόμη και τους ανήμπορους και απροστάτευτους. Κι έτσι όλους τους παραπλανώ. Όλους! Ακόμη κι ο σσσσς, κι ο Τριγωνοψαρούλης παραπλανήθηκε και με εμπιστεύεται. Το έξυπνο ψάρι από το λέπι πιάνεται! Κάνω τον φίλο στους φίλους του κι έτσι πίστεψε ότι άλλαξα. Παίζει μαζί μου.
Τριγωνοψαρούλης: Τι ωραία! Στην κοινωνία του βυθού επιτέλους ξαναήρθε η χαρά. Τώρα μόνο παιχνίδια και γέλια. Αφήνουμε πίσω τα παλιά!
Αστερίας: Και τι θα παίξουμε;
Αχινός: Το καλύτερο παιχνίδι των παιδιών. Εγώ σας το έμαθα κι έτσι έγινε και το αγαπημένο παιχνίδι όλων των ψαριών!
Τριγωνοψαρούλης: Μπάλα!
Αχινός: Ποδόσφαιρο το λένε οι άνθρωποι.
Τριγωνοψαρούλης: Μα επειδή δεν έχουμε πόδια, εμείς το λέμε ψαρόσφαιρο! Παίζουμε με κεφαλιές και σουτ με τις ουρές!
Αχινός: Κι εσύ βάζεις τα πιο απίθανα γκολ!
——————————————————–
Αφηγητής Α: Κι έτσι έπαιζαν, κι έπαιζαν κι όλο έπαιζαν και ήταν όλοι χαρούμενοι κι αγαπημένοι.
(πετάει την μπάλα στα παιδιά και κάνουν πάσες και σουτάκια)
Β: Το σχέδιο του Αχινού προχωρούσε κρυφά, χωρίς να το καταλαβαίνει κανείς. Κι όταν όλοι αγάπησαν το ψαρόσφαιρο…
(συνεχίζει τα σουτάκια και τις πάσες με τα παιδιά)
Α: … κι ο Αχινός σιγουρεύτηκε ότι για κανένα λόγο δε θα ήθελαν να σταματήσουν να παίζουν…
(σταματούν την μπάλα)
Α και Β: Ο Αχινός ξεκίνησε να σκορπά τη διχόνοια.
————————————————————-
Αχινός: Αφού σας αρέσει τόσο πολύ η μπάλα, ας γίνουμε πρωταθλητές. Όσοι όμως δεν είναι ψάρια σωστά δεν παίζουν καλά. Ας τα διώξουμε. Τα σωστά ψάρια είναι ανώτερα και με αυτά θα πάρουμε το πρωτάθλημα.
Τριγωνοψαρούλης: Τι είναι αυτά που λες; Ο κάθε φίλος έχει δικαίωμα να παίζει μαζί μας. Παίζουμε για να διασκεδάζουμε. Και διασκεδάζουμε μόνο όταν είμαστε όλοι μαζί. Κατάλαβες;
Αχινός: Τι να καταλάβω;
Τριγωνοψαρούλης: Μαζί! Όλοι μαζί!
Αχινός: Σου λέω ότι ο Μέγας Καρχαρίας κι οι όμοιοί του, με τα «κοφτερά σαγόνια» τους, μας χαλάνε το παιχνίδι. Πρέπει να φύγουν! Αλλιώς όλοι θα θυμώσουν μαζί τους.
Άκουσε τι φωνάζουν:
Σας μισούμε, σας μισούμε
ψαρόσφαιρο να απολαύσουμε
μαζί σας δεν μπορούμε
Τριγωνοψαρούλης: Πώς έγινε αυτό;
Αχινός: Τους εξήγησα εγώ Τους εξήγησα εγώ
Ποιο είναι το σωστό Γιατί όλους τούς μισώ
Στον καθένα χωριστά Σ’ όλους πια μαζί
Είπα ψέματα πολλά χάθηκε η λογική
Τους φόβισα πολύ Ήρθε ο φανατισμός
Τους πότισα οργή τους τρέλανε κι αυτός
Τριγωνοψαρούλης: Τι να κάνω; Να σε εμπιστευτώ; Θα είναι η δεύτερη φορά.
Αχινός: Δεν έχεις άλλη λύση.
Τριγωνοψαρούλης: Μεγάλε Καρχαρία… (φωνάζει)
(Εμφανίζεται ο Μεγάλος Καρχαρίας)
Καρχαρίας: Τριγωνοψαρούλη, γιατί με φωνάζεις; Δεν ξέρεις πως, όταν παίζω, δεν θέλω να μ’ ενοχλούν; Αγαπώ τόσο το ψαρόσφαιρο. Δεν θέλω να σταματάω.
Τριγωνοψαρούλης: Θέλω κάτι να σου πω.
Καρχαρίας: Φίλε μου καλέ, ας μου το έλεγες μετά. Παίζω, σου λέω! Εσάς, παιδιά, όταν παίζετε, σας αρέσει να σας σταματούν για να σας πουν κάτι;… Να, βλέπεις τι λένε τα παιδιά;
Τριγωνοψαρούλης: Παιδιά είναι, τι να πουν; Εγώ έχω όμως κάτι σοβαρό…
Καρχαρίας: Υπάρχει πιο σοβαρό από το παιχνίδι; Όταν σκορπούσα τον φόβο σε όλο τον βυθό, δεν είχα φίλους κι εσύ μου δίδαξες την αγάπη. Αγάπη δώσε και
Τριγωνοψαρούλης και Καρχαρίας: …θα δεις να σ’ αγαπούν πόσους θα δεις
Καρχαρίας: Αυτό έκανα και βρήκα φίλους και παίζω και τώρα με διακόπτεις και
Τριγωνοψαρούλης: Ε! Σταμάτα. Και και και, αφού σου λέω έχω κάτι σοβαρό.
Καρχαρίας: Αλήθεια; Είναι σοβαρό, παιδιά; Με ανησυχείς.
Τριγωνοψαρούλης: Να, ήθελα να σου πω ότι κι εσύ και όλοι οι φίλοι σου, τα άλλα «κοφτερά σαγόνια», είναι καλύτερα να φύγετε για το μεγάλο λιβάδι στον βυθό του ωκεανού. Εκεί συγκεντρωμένοι δε θα ενοχλείτε κανέναν.
Καρχαρίας: Αστεία μού κάνεις; Γιατί να φύγουμε;
Τριγωνοψαρούλης: Χαλάτε το παιχνίδι.
Καρχαρίας: Τι; Τώρα κατάλαβα ότι φωνάζουν σ’ εμάς. Ώστε δεν μπορούν να απολαύσουν ψαρόσφαιρο εξαιτίας μας;
Τριγωνοψαρούλης: Δεν έχεις άλλη επιλογή.
Καρχαρίας: Φεύγω. Αλλά να ξέρεις πως φεύγω με παράπονο.
(όπως έφευγε, του έδωσε ένα κοχύλι – Ο Τριγωνοψαρούλης το ανοίγει και το διαβάζει:)
Τριγωνοψαρούλης: Σήμερα διώχνει εμένα, αύριο θα βρει έναν λόγο να διώξει εσένα!
————————————————————-
Αφηγητής Α: Από τότε που έφυγαν οι καρχαρίες, όλα τα ψάρια νόμιζαν πως, επειδή έλειπαν αυτοί, έπαιζαν πια καλύτερο ψαρόσφαιρο!
Β: Μόνο ο Τριγωνοψαρούλης τριγύριζε μετανιωμένος γεμάτος τύψεις.
Α: Ήξερε πως ήταν λάθος αυτό που είχε κάνει.
Β: Του έλειπαν τόσο πολύ οι φίλοι του οι Καρχαρίες και ειδικά ο Μεγάλος Καρχαρίας.
Α: Τελικά αποφάσισε πως σε κανέναν δεν αξίζει να τον διώχνουν.
Β: Φώναξε τον Αστερία και του ζήτησε να τρέξει να φέρει πίσω όλα τα «κοφτερά σαγόνια». Οι καρχαρίες έπρεπε να γυρίσουν.
Α και Β: «Ας παίζουμε μόνο για τη χαρά που μας δίνει το ότι είμαστε όλοι μαζί» είπε.
—————————————————————–
Αστερίας: Πάω όλο χαρά να φέρω πίσω τα καλά παιδιά, τα καρχαριάκια τα καλά τρα λα λα. Αχ, πόσο χαρούμενος είμαι!
Αχινός: Για σταμάτα εσύ.
Αστερίας: Γιατί; Πάω όλο χαρά να φέρω πίσω τα…
Αχινός: Δεν θα φέρεις κανέναν πίσω.
Αστερίας: Τι; Μα ο Τριγωνοψαρούλης μού είπε…
Αχινός: Άκουσες τι σου είπα εγώ;
Αστερίας: Έχουν φύγει άδικα.
Αχινός: Τώρα θα φύγεις κι εσύ. Όλοι όσοι έχουν πλοκάμια, πόδια, δαγκάνες, παράξενα άκρα θέση δεν έχουν στο παιχνίδι μας, άρα και στην κοινωνία μας.
Αστερίας: Μα εμείς αγαπάμε το ψαρόσφαιρο. Παίζουμε όλη μέρα και διασκεδάζουμε όλοι μαζί.
Αχινός: Το σχήμα σου, αλλά και των χταποδιών, καβουριών, γαρίδων και αστακών δεν αφήνει το ψαρόσφαιρο να αναπτυχθεί σωστά στον βυθό.
Αστερίας: Δεν παίζουμε καλά; Μα εμείς βάζουμε τόσα γκολ!
Αχινός: Θέλουμε να παίξουμε καλή μπάλα ή όχι; Θέλουμε να γίνουμε
πρωταθλητές ή όχι; Θα φύγετε
Τριγωνοψαρούλης: ΟΧΙ. Τι είναι αυτά που λες; Ο καθένας έχει το σχήμα του κι
αυτό είναι απ’ όλους σεβαστό.
Αχινός: Σου λέω ότι όσα πλάσματα έχουν παράξενα άκρα πρέπει να φύγουν. Εξαιτίας τους δεν θα παίξουμε ποτέ σωστό ψαρόσφαιρο. Θα έχουν μπελάδες, αφού όλοι θα τα μισήσουν.
Άκουσε τι φωνάζουν:
Σας μισούμε, σας μισούμε
ψαρόσφαιρο να απολαύσουμε
μαζί σας δεν μπορούμε
Τριγωνοψαρούλης: Πώς έγινε αυτό;
Αχινός: Τους εξήγησα εγώ Τους εξήγησα εγώ
Ποιο είναι το σωστό Γιατί όλους τούς μισώ
Στον καθένα χωριστά Σ’ όλους πια μαζί
Είπα ψέματα πολλά χάθηκε η λογική
Τους φόβισα πολύ Ήρθε ο φανατισμός
Τους πότισα οργή τους τρέλανε κι αυτός
Τριγωνοψαρούλης: Αχ, ο καημένος, πρέπει να σε εμπιστευτώ για τρίτη φορά.
Αχινός: Δεν έχεις άλλη επιλογή! Πες σε όλα τα πλάσματα με πόδια, πλοκάμια, δαγκάνες να φύγουν.
Τριγωνοψαρούλης: Φύγετε, φίλοι μου. Εδώ είναι όλοι φανατισμένοι και κινδυνεύετε. Να πάτε στη σπηλιά του μεγάλου βράχου.
Αστερίας: Φεύγω. Αλλά να ξέρεις πως φεύγω με παράπονο.
(όπως έφευγε, του έδωσε ένα κοχύλι – Ο Τριγωνοψαρούλης το ανοίγει και το διαβάζει)
Τριγωνοψαρούλης: Σήμερα διώχνει εμένα, αύριο θα βρει έναν λόγο να διώξει εσένα!
——————————————————
Αφηγητής Α: Ο Αχινός τα είχε καταφέρει!
Β: Με το μίσος και τη διχόνοια τους είχε διασπάσει. Έτσι θα τους νικούσε επιτέλους μετά από τόσα χρόνια.
Α: Ξεχνούν τόσο εύκολα …
Β: Τότε ο Αχινός έβαλε σε εφαρμογή το τελικό στάδιο του σχεδίου του.
Α: Έπεισε όλους πως μόνο τα αληθινά ψάρια με το σωστό ψαρίσιο σχήμα και το σωστό ασημί χρώμα είναι ανώτερα και μπορούν να παίζουν σωστό ψαρόσφαιρο.
Β: Σωστό σωστό σωστό. Τι θα πει σωστό;
Α: Αυτό που λέει ο Αχινός.
—————————————————————————
Αχινός: Το ψαρόσφαιρο είναι άθλημα για ψάρια αληθινά, λυθρίνια, φαγκριά. Τα υπόλοιπα μακριά
Τριγωνοψαρούλης: Τι είναι αυτά που λες; Τι θα πει σωστό; Δεν είναι δυνατόν να μην θεωρούμαστε όλοι ίσοι
Αχινός: Λέω το σωστό. Δε σε συμφέρει;
Τριγωνοψαρούλης: Άλλος σε κάτι μπορεί να μην είναι καλός, αλλά σε κάτι άλλο να είναι ο καλύτερος. Να γυρίσουν όλοι αμέσως πίσω παρακαλώ! Θέλουμε να παίζουμε ΌΛΟΙ ΜΑΖΙ.
Αχινός: Να παίζετε εκεί μακριά που θα πάτε. Δεν θα χαλάσετε το μεγαλύτερο πρωτάθλημα όλων των βυθών.
Τριγωνοψαρούλης: Τι; Να φύγω κι εγώ;
Αχινός: Είσαι τριγωνικός και κίτρινος. Κι εσύ κι όλοι οι παράξενοι.
Τριγωνοψαρούλης: Θα μείνουμε
Αχινός: Όλοι θα σας μισήσουν.
Άκουσε τι φωνάζουν:
Σας μισούμε, σας μισούμε
ψαρόσφαιρο να απολαύσουμε
μαζί σας δεν μπορούμε
Τριγωνοψαρούλης: Πώς έγινε αυτό;
Αχινός: Τους εξήγησα εγώ Τους εξήγησα εγώ
Ποιο είναι το σωστό Γιατί όλους τους μισώ
Στον καθένα χωριστά Σ’ όλους πια μαζί
Είπα ψέματα πολλά χάθηκε η λογική
Τους φόβισα πολύ Ήρθε ο φανατισμός
Τους πότισα οργή τους τρέλανε κι αυτός
—————————————————————
Αφηγητής Α: Ο Τριγωνοψαρούλης δεν ήξερε τι να κάνει.
Β: Κατάλαβε ότι είχε κάνει λάθος που τον εμπιστεύτηκε τρεις φορές.
Α: Αλλά δεν ήξερε πώς να το διορθώσει.
Β: Αν έφευγε, θα άφηνε τον Αχινό να κυριαρχήσει με το μίσος στον βυθό.
Α: Αν έμενε κι όλοι πίστευαν ότι κατέστρεψε το πιο αγαπημένο τους παιχνίδι, πάλι θα κυριαρχούσε το μίσος.
Β: Μία λύση είχε. Να μείνει και να τους πείσει ότι ο Αχινός έλεγε ψέματα.
—————————————————————
Τηγανοψαρούλης: Ε! φίλε Τριγωνοψαρούλη, μην εμπιστεύεσαι ποτέ αχινό. Θυμήσου τα σημειώματα στα κοχύλια που σου έδωσαν οι φίλοι σου!
Τριγωνοψαρούλης: Μη με κοιτάς έτσι. Νιώθω τύψεις. Είχαν δίκιο. Τώρα θέλει να διώξει εμένα. Πώς έκανα τέτοιο λάθος εγώ;
Τηγανοψαρούλης: Όλοι καμιά φορά συμφωνούμε με κάτι που δεν είναι σωστό, επειδή συμφωνούν οι άλλοι.
Τριγωνοψαρούλης: Ε λοιπόν, τώρα θα δείξω σε όλους ότι, κι ας παραπλανήθηκα τρεις φορές, τώρα ξέρω. Φτάνει! Δεν έχουμε να πάμε πουθενά.
Τηγανοψαρούλης: Ναι! Τώρα αναγνωρίζω τον αληθινό φίλο μου.
Τριγωνοψαρούλης: Όλοι πρέπει να γυρίσουν και να ακυρώσουμε τα σχέδια του Αχινού.
Τηγανοψαρούλης: Πώς θα γίνει αυτό;
Τριγωνοψαρούλης: Έχω σχέδιο εγώ.
—————————————————————————————–
Αφηγητής Α: Ο Αχινός ετοιμαζόταν να ειδοποιήσει τους δυο βοηθούς που ’χε στη στεριά από τότε που ήταν… Άρης, δηλαδή άνθρωπος.
Β: Τον Μπαρ και τον Μπούνη εννοείς;
Α: Αυτούς. Θα τους έλεγε να στείλουν κυνηγούς καρχαριών στο λιβάδι στον ωκεανό.
Β: Και ψαράδες στη σπηλιά του μεγάλου βράχου.
Α: Εκεί θα τους είχε δώρο όλα τα συγκεντρωμένα πλάσματα τα οποία, όπως έλεγε… μόνο μαγειρεμένα αξίζουν.
Β: Θα έπιαναν την πιο μεγάλη ψαριά όλων των εποχών.
Α και Β: Με τι λαχτάρα θα ετοίμαζαν τηγάνια, ψησταριές, χύτρες καυτές!
Αχινός: Τώρα που ετοιμάζομαι να ειδοποιήσω τους βοηθούς μου, ποιος με διακόπτει; Για να δω… τι είναι αυτό; Περίεργο. Μια πρόσκληση. Ποιος με καλεί και πού; Για να διαβάσω:
Στο μίσος βάζουμε φραγμό!
Στο μεγάλο τελικό ψαροσφαίρου
ας μονομαχήσουν οι ομάδες μας,
εσύ κι εγώ
Οχ! Μήπως να φύγω; Μπα, τι έχω να φοβηθώ. Ε λοιπόν, θα τον αντιμετωπίσω στο γήπεδο και θα αποδείξω ότι έχω δίκιο.
—————————————————–
Αφηγητής Α΄: Όσα ψάρια είχαν απομείνει στον βυθό κι είχαν ψαρίσιο σχήμα και χρώμα ξεκίνησαν προπονήσεις με τον Αχινό. Τα είχε πείσει πως ήταν ανώτερα κι αυτή ήταν η τελική αναμέτρηση για να καθαρίσει ο βυθός από τα κατώτερα πλάσματα.
Β: Όμως κι ο Τριγωνοψαρούλης προπονούσε ομάδα ασυναγώνιστη με όλους τους φίλους που είχαν γυρίσει κρυφά, και παρά τα όσα έλεγε ο Αχινός, ήταν σπουδαίοι ψαροσφαιριστές.
Α: Τερματοφύλακας ο Τηγανοψαρούλης.
Β: Αμυντικός ο Μεγάλος Καρχαρίας.
Α: Κέντρο ο Αστερίας.
Β: Κι επιθετικός ο Τριγωνοψαρούλης.
Α: Δεν τα έμαθες; Κι ο Μαυρολέπιας πήρε μεταγραφή στην ομάδα.
Β: Τι κι αν δήθεν έχει το σωστό σχήμα και το σωστό χρώμα. Αυτός είναι πάντα μαύρος από τις λάσπες και πάντα μαζί με τους φίλους του.
Τριγωνοψαρούλης: Οι δύο ομάδες ας παραταχθούν στο νέο στάδιο που φτιάχτηκε έξω από το μεγάλο λιμάνι ειδικά για τον αγώνα αυτό.
Αχινός: Να ξεκινήσει ο αγώνας λοιπόν. Ανυπομονώ να σε κερδίσω.
Τριγωνοψαρούλης: Είδες, παίζουμε τόση ώρα και είμαστε ισόπαλοι. Είμαστε δυο ομάδες ισάξιες.
Αχινός: Ο τερματοφύλακάς σας ο Τηγανοψαρούλης κινδύνευσε να δεχτεί γκολ πολλές φορές.
Τριγωνοψαρούλης: …αλλά έκανε τις πιο ηρωικές αποκρούσεις. Κι ο δικός σας το ίδιο.
Αχινός: Μπαίνω ανάμεσά σας, σ’ εσάς τους παίκτες μου, και μοιράζω γρατζουνιές με τα αγκάθια μου. Ά-χρηστοι. Ά-μπαλοι, Ά-σχετοι.
Τριγωνοψαρούλης: Ελάτε, παλικάρια μου. Μπορούμε να νικήσουμε. Πιστεύω σ’ εσάς και είμαι σίγουρος πως όλοι μαζί θα τα καταφέρουμε. Πάμε γερά να νικήσουμε.
————————————————————————————–
Αφηγητής Α: Είμαστε λίγο πριν τη λήξη και…
Β: … με μια σπουδαία απόκρουση του Τηγανοψαρούλη η μπάλα γυρίζει στον Μεγάλο Καρχαρία.
Α: Αυτός με το πτερύγιο την προωθεί στον Αστερία.
Β: Κι εκείνος με τα πέντε πόδια του αρχίζει τις ντρίπλες.
Α: Περνάει όλη την άμυνα της ομάδας του Αχινού.
Β: Δίνει πάσα στον Τριγωνοψαρούλη.
Α: Ο οποίος τη σηκώνει ψηλά και με τη μύτη του…
Β: Την καρφώνει στο αντίπαλο τέρμα!
Α και Β: Ζήτωωωωωωω! Ομάδα Τριγωνοψαρούλη – Ομάδα Αχινού 1 – 0
Α: Τελικό αποτέλεσμα. Και τότε μαγικά…
Β: Σαν να ξύπνησαν από λήθαργο, λες και όταν είχαν πιστέψει τον Αχινό ήταν ναρκωμένοι…
Α: Κι όχι μόνο ξύπνησαν, αλλά κατάλαβαν τι ΜΕΓΑΛΟ λάθος είχαν κάνει κι αποφάσισαν να διώξουν το μίσος και τη διχόνοια.
———————————————————————-
Τριγωνοψαρούλης: Μαμά μου, εδώ είστε με τον Μπαμπά; Μην μπαίνετε όμως μέσα στον αγωνιστικό χώρο για να με αγκαλιάσετε! Ξέρω πόσα έχετε περάσει από τους πολέμους που προκάλεσε ο Αχινός. Υπομονή λίγο ακόμη.
Αχινός: ΝΑ, δεν τους βλέπετε; Μπήκαν στον αγωνιστικό χώρο! Απαγορεύεται. Άκυρος ο αγώνας. Να επαναληφθεί.
Τριγωνοψαρούλης: Έχουν μπει όμως κι όλα τα ψάρια που είχες διώξει και σε νίκησαν.
Αχινός: Ας παίξουμε κρυφτό. Θα κρυφτώ πίσω από την μπάλα.
Τριγωνοψαρούλης: Δώσε μου πάσα, Μεγάλε Καρχαρία.
Αχινός: Α! Βοήθεια! Αυτός με την πάνω κορυφή του τριγωνικού σώματός του κάνει ένα πολύ δυνατό σουτ.
Τριγωνοψαρούλης: Τόσο δυνατό σουτ, που η μπάλα από τον βυθό πετάχτηκε έξω από την επιφάνεια της θάλασσας και κατευθυνόταν προς τη στεριά.
Αχινός: Πάνω της έχω γαντζωθεί εγώ ο Αχινός. Κι όπως η μπάλα σκάει στην παραλία, ξαναγίνομαι Άρης… κι ακόμη τρέχω!
Τριγωνοψαρούλης: Ευτυχώς!
Μακριά από αχινούς ενωμένοι
ψαρόσφαιρο θα παίζουμε αγαπημένοι,
στο στάδιό μας που θα ονομαστεί:
Στάδιο ίσων δικαιωμάτων στο παιχνίδι, στην παρέα, στη ζωή!
Και τότε όλα τα ψάρια από τις κερκίδες άρχισαν να τραγουδούν (σε ρυθμό ναπολιτάνικης ταραντέλας) :
- Ι 3.
Μην εμπιστεύεσαι αχινό Ι Μην εμπιστεύεσαι αχινό
Ούτε για ένα λεπτό Ι θέλει μόνο το κακό
Μόνο μίσος σκορπίζει Ι Αν καταφέρει να νικήσει
Για σούπα μάς προορίζει Ι στη σχάρα θα μας οδηγήσει
Ι
Ο Τριγωνοψαρούλης απαντούσε: Ι κι εκείνος πάλι απαντούσε:
- Ι 4.
Δεν εμπιστεύομαι αχινό Ι Δεν εμπιστεύομαι αχινό
με την αγάπη εγώ νικώ Ι ιστορία διαβάζω εγώ
δε θέλω διακρίσεις Ι στην ισότητα πιστεύω
για ρατσισμό μη μου μιλήσεις Ι για ψαρο-δικαιώματα παλεύω
Κι όλοι μαζί :
- Μην εμπιστεύεσαι αχινό
Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό
Τριγωνοψαρούλης 
[…] Τη διασκευή του βιβλίου σε θεατρικό μπορείτε να τη βρείτε εδώ […]